Datele Bancare

For Paypal membership donations use the following form:

For all kinds of donation transactions by Bank transfer use one of the following accounts:

Account in RON:

UniCredit Tiriac Bank SA
30, Constantei Str., bl. H1a
RO-905500, Mangalia, Romania
Swift Cod: BACXROBU
ASOCIATIA CULTURALA COMUNITATEA DZOG-CHEN
IBAN Cod: RO77BACX0000000267513000

Account in EURO:

UniCredit Tiriac Bank SA
30, Constantei Str., bl. H1a
RO-905500, Mangalia, Romania
Swift Cod: BACXROBU
ASOCIATIA CULTURALA COMUNITATEA DZOG-CHEN
IBAN Cod: RO50BACX0000000267513001

If you make a donation by bank transfer, please write in the message field your name and the purpose of the donation. For example:

John Smith, donation for dormitory

or

Jane Smith, donation for IDC membership

In some cases our bank statement doesn't show who the money is coming from, so it is good to add this information in the message.

Dacă  faceți o donație prin transfer bancar, vă rugăm să scrieți în câmpul de mesaj numele dvs. și desemnarea donației. De exemplu:

John Smith, donație pentru dormitor

sau

Jane Smith, donație -  taxa de membru al CDI

În unele cazuri, extrasul de cont nu arată de la cine vin banii, așa că este bine să adăugați aceste informații în mesaj.

For Paypal or Bank transfer transactions to the Ling, please contact your Ling.